1
00:00:06,789 --> 00:00:10,184
[sigla audio]

2
00:00:12,186 --> 00:00:15,624
[se redă cântec de blues]

3
00:00:23,762 --> 00:00:28,289
[CÂNTÂND] The
rascals ape dulci

4
00:00:28,419 --> 00:00:33,859
În partea de jos a
Râul Arkansas acum

5
00:00:33,990 --> 00:00:36,166
Mănâncă cărbune și spaniolă

6
00:00:36,297 --> 00:00:38,212
La lumina zilei măgar

7
00:00:38,342 --> 00:00:41,563
S-a rostogolit în oraș
mirosind a briza mării.

8
00:00:41,693 --> 00:00:44,044
[MUZICA CONTINUA,
THUNDER CRASHES]

9
00:01:00,364 --> 00:01:03,802
[telefon suna]

10
00:01:15,336 --> 00:01:16,685
Hmm?

11
00:01:16,815 --> 00:01:19,862
[vorbire]

12
00:01:21,516 --> 00:01:22,517
Ăsta sunt eu.

13
00:01:22,647 --> 00:01:26,086
[muzică redată]

14
00:01:47,629 --> 00:01:48,629
Unde?

15
00:01:51,676 --> 00:01:52,677
Acolo.

16
00:01:55,985 --> 00:01:58,466
Ed și cu mine luam micul dejun
și am auzit un zgomot afară.

17
00:01:58,596 --> 00:02:00,294
[urle]

18
00:02:01,599 --> 00:02:04,036
Adică, ca un urlet.

19
00:02:04,167 --> 00:02:05,342
Da.

20
00:02:05,473 --> 00:02:08,650
Deci oricum, venim
aici cu pistolul,

21
00:02:08,780 --> 00:02:10,956
și iată-l, în picioare
acolo privind înapoi

22
00:02:11,087 --> 00:02:13,176
din spatele tufişurilor.

23
00:02:13,307 --> 00:02:16,179
Nu purta haine.

24
00:02:16,310 --> 00:02:18,877
Voi cheltui câteva
minute cu el.

25
00:02:19,008 --> 00:02:20,575
Am făcut tot ce puteam deocamdată.

26
00:02:20,705 --> 00:02:22,316
Am crezut că avem nevoie
o a doua opinie.

27
00:02:28,496 --> 00:02:29,975
La ce să mă aștept?

28
00:02:30,106 --> 00:02:31,629
Doar intră ușor.

29
00:02:31,760 --> 00:02:33,196
Nu credem că poate vorbi.

30
00:02:57,307 --> 00:02:58,307
Ce mai faci?

31
00:03:14,846 --> 00:03:18,154
Binecuvântările pe care le primim nu sunt
întotdeauna binecuvântările pe care ni le dorim.

32
00:03:18,285 --> 00:03:23,855
Acum, Ed și Marcy, eu
vezi o oportunitate aici.

33
00:03:23,986 --> 00:03:25,857
Iartă-mă, părinte, dar
a trecut mult timp

34
00:03:25,988 --> 00:03:28,469
din moment ce ne înţelegem
cu lucrurile așa cum sunt.

35
00:03:28,599 --> 00:03:30,253
ai dreptate.

36
00:03:30,384 --> 00:03:33,125
Ai o casă aici fără a
copil și te-ai obișnuit.

37
00:03:33,256 --> 00:03:34,953
Crezi că a fost condus în acest fel?

38
00:03:35,084 --> 00:03:36,437
Văd un băiat care este
fost pe cont propriu

39
00:03:36,520 --> 00:03:39,436
pentru că nu se știe cât timp.

40
00:03:39,567 --> 00:03:41,699
Eu spun că Domnul veghează.

41
00:03:41,830 --> 00:03:43,571
Nu contează.

42
00:03:43,701 --> 00:03:46,313
El trebuie să fie undeva
care se poate descurca cu el.

43
00:03:46,443 --> 00:03:49,054
Și cum putem ști
dacă va duce la oameni buni

44
00:03:49,185 --> 00:03:51,100
sau dacă oamenii vor lua la el?

45
00:03:51,231 --> 00:03:53,015
Poate că nu putem.

46
00:03:53,145 --> 00:03:54,843
Acum, ori poate
mergi la statie,

47
00:03:54,973 --> 00:03:56,932
sau poate rămâne aici
cu tine o vreme.

48
00:03:57,062 --> 00:03:59,848
Voi da câteva apeluri.

49
00:03:59,978 --> 00:04:03,982
Să presupunem că am putea face
el niște mic dejun.

50
00:04:04,113 --> 00:04:06,507
ouă.

51
00:04:06,637 --> 00:04:08,204
S-ar putea să-l găsești
ar putea duce la oameni.

52
00:04:13,601 --> 00:04:17,039
[ cântec popular]

53
00:04:34,404 --> 00:04:39,888
[CÂNTÂND] Niciodată
poate uita ziua

54
00:04:40,018 --> 00:04:42,717
Când draga mea mamă

55
00:04:42,847 --> 00:04:45,154
Am spus dulce

56
00:04:45,285 --> 00:04:47,548
Tu pleci

57
00:04:47,678 --> 00:04:50,072
Băiatul meu drag

58
00:04:50,202 --> 00:04:52,422
Ai fost mereu

59
00:04:52,553 --> 00:04:54,903
a mamei tale de bucurie

60
00:04:55,033 --> 00:04:57,253
Acum, când pleci

61
00:04:57,384 --> 00:04:59,908
Lumea asta singură

62
00:05:00,038 --> 00:05:02,127
S-ar putea să nu poți

63
00:05:02,258 --> 00:05:04,608
Să mă întorc acasă

64
00:05:04,739 --> 00:05:06,828
Dar amintește-ți, Isuse

65
00:05:06,958 --> 00:05:08,438
Cine trăiește în sus

66
00:05:08,569 --> 00:05:11,789
Veghează asupra ta

67
00:05:11,920 --> 00:05:14,183
Cu un ochi puternic.

68
00:05:14,314 --> 00:05:15,924
Lumea este atât de departe

69
00:05:16,054 --> 00:05:18,970
O, păcat și vai

70
00:05:19,101 --> 00:05:21,233
Și multe necazuri

71
00:05:21,364 --> 00:05:23,279
Oriunde te duci

72
00:05:23,410 --> 00:05:25,890
Dar amintește-ți, Isuse

73
00:05:26,021 --> 00:05:28,197
Cine e peste tot

74
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
Dacă ai probleme acum

75
00:05:30,678 --> 00:05:34,725
Te va întâlni acolo

76
00:05:43,255 --> 00:05:46,737
[vârâit de mașini]

77
00:06:00,751 --> 00:06:03,232
Se vindecă așa cum ar trebui.

78
00:06:03,363 --> 00:06:05,495
Trebuie să ai o conexiune bună
cu bărbatul de sus.

79
00:06:11,762 --> 00:06:19,762
Schimbați-vă și voi face
ne întâlnim în biroul meu

80
00:06:28,213 --> 00:06:30,738
[voci care scandează „băiat sălbatic”]

81
00:06:37,092 --> 00:06:38,746
Ești un nenorocit.

82
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
M-ai mușcat de mână.

83
00:06:40,487 --> 00:06:43,664
[oamenii țipând]

84
00:06:47,363 --> 00:06:48,277
Pete.

85
00:06:48,408 --> 00:06:49,626
Intră acolo chiar acum.

86
00:06:49,757 --> 00:06:51,149
Toți, intrați acolo.

87
00:06:51,280 --> 00:06:52,150
Haide.

88
00:06:52,281 --> 00:06:53,282
Chiar acum!

89
00:06:55,545 --> 00:06:56,416
Mâna mea.

90
00:06:56,546 --> 00:06:57,546
Degetul mare îmi atârnă.

91
00:06:57,634 --> 00:06:59,288
Isus Hristos.

92
00:06:59,419 --> 00:07:02,552
[respirație grea]

93
00:07:02,683 --> 00:07:05,816
[muzică tensionată]

94
00:07:13,998 --> 00:07:16,087
Am fost multumiti
pentru a-l primi pe Nathan

95
00:07:16,218 --> 00:07:19,003
în St. James
familie, dar mi-e teamă

96
00:07:19,134 --> 00:07:21,266
că pe măsură ce s-a maturizat...

97
00:07:21,397 --> 00:07:23,617
Amândoi știm că îl provoacă.

98
00:07:23,747 --> 00:07:26,097
Copiii se băgau de el,
dar nimic fizic.

99
00:07:26,228 --> 00:07:27,272
Și cum răspunde el?

100
00:07:27,403 --> 00:07:28,448
Îl mușcă.

101
00:07:28,578 --> 00:07:29,623
A spart pielea.

102
00:07:29,753 --> 00:07:31,106
A trebuit să-l luăm
la spital.

103
00:07:31,189 --> 00:07:32,539
Uită-te la tipul ăsta.

104
00:07:32,669 --> 00:07:33,844
Nu are rost.

105
00:07:33,975 --> 00:07:35,933
Nu a intrat niciodată
o luptă în viața lui.

106
00:07:36,064 --> 00:07:39,981
Niciun motiv pentru care fiul nostru nu o face
obține la fel ca al oricui.

107
00:07:40,111 --> 00:07:41,373
Cheamă-i pe ceilalți.

108
00:07:41,504 --> 00:07:43,375
Vezi despre locul lor aici.

109
00:07:43,506 --> 00:07:46,335
Chiar mi-aș dori să pot ajuta aici.

110
00:07:46,466 --> 00:07:48,380
Da.

111
00:07:48,511 --> 00:07:52,559
Dar este timpul să luăm în considerare asta
educația acasă se potrivea mai bine.

112
00:08:01,176 --> 00:08:03,134
[ofta]

113
00:08:14,929 --> 00:08:15,929
Îmi pare rău, mamă.

114
00:08:33,687 --> 00:08:35,776
Presupun că voi toți
merita o actualizare.

115
00:08:35,906 --> 00:08:38,518
Am primit un
nota de sănătate curată,

116
00:08:38,648 --> 00:08:44,306
dar eu oficial nu voi fi
revenind pana saptamana viitoare.

117
00:08:44,436 --> 00:08:47,004
E putere aici.

118
00:08:47,135 --> 00:08:51,226
Theodore va trăi mai departe
fiecare dintre voi.

119
00:08:51,356 --> 00:08:54,490
Fie ca sufletul lui, și
sufletul tuturor credincioşilor

120
00:08:54,621 --> 00:08:59,147
a plecat, prin
mila lui Dumnezeu odihneste-te in pace.

121
00:08:59,277 --> 00:09:00,278
Să ne plecăm capetele.

122
00:09:07,459 --> 00:09:08,460
Vă mulțumesc amândoi.

123
00:09:08,591 --> 00:09:10,375
A fost un serviciu minunat.

124
00:09:10,506 --> 00:09:12,595
Ei bine, Ted a fost un om minunat.

125
00:09:12,726 --> 00:09:14,771
52 de ani de căsătorie
spune totul.

126
00:09:14,902 --> 00:09:16,251
Este o ispravă, doamnă Webb.

127
00:09:16,381 --> 00:09:20,168
Te rog, mi-am auzit
împărtășește cuvinte amabile astăzi.

128
00:09:20,298 --> 00:09:23,127
Părinte, te-aș dori
să mă întâlnesc cu avocatul meu

129
00:09:23,258 --> 00:09:25,173
pentru a discuta despre
chestiune de voinţă.

130
00:09:25,303 --> 00:09:27,440
Ei bine, sper că nu s-a gândit
a fost necesar să plece

131
00:09:27,523 --> 00:09:28,611
orice pentru mine.

132
00:09:28,742 --> 00:09:31,353
Îți plăcea foarte mult.

133
00:09:31,483 --> 00:09:34,574
Alăturați-vă nouă la Bradford
birou mâine la prânz?

134
00:09:34,704 --> 00:09:36,184
Da, sigur.

135
00:09:36,314 --> 00:09:37,406
Voi doi aveți o zi minunată.

136
00:09:37,489 --> 00:09:38,489
Fii binecuvântat.

137
00:09:42,451 --> 00:09:43,365
BINE.

138
00:09:43,495 --> 00:09:46,629
[muzică country plină de viață]

139
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
Cred că ar trebui să primim
câteva salate de ton.

140
00:09:54,898 --> 00:09:56,073
Mergeți ușor cu inimile noastre.

141
00:10:02,123 --> 00:10:04,647
Pot să împărtășesc ceva cu tine?

142
00:10:04,778 --> 00:10:07,128
Adică, s-ar putea să crezi că este
neplăcut venit de la o înmormântare

143
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
a vorbi despre pierderea unui ochi.

144
00:10:09,173 --> 00:10:12,612
Nu cred că este
neplăcut, părinte.

145
00:10:12,742 --> 00:10:14,091
Ce mai faceți? esti bun?

146
00:10:14,222 --> 00:10:15,222
Sigur, Jo.

147
00:10:15,310 --> 00:10:16,398
Voi lua salata de ton.

148
00:10:16,528 --> 00:10:18,052
BINE.

149
00:10:18,182 --> 00:10:20,054
Și pentru tine?

150
00:10:20,184 --> 00:10:22,970
Friptura și ouăle și prăjite
ficat pe o parte, te rog.

151
00:10:23,100 --> 00:10:24,362
Opreste-te.

152
00:10:24,493 --> 00:10:27,409
OK, asta va ieși într-un minut.

153
00:10:27,539 --> 00:10:29,585
[palavrie de fundal]

154
00:10:32,893 --> 00:10:40,683
Acum, această tumoare, ea
are un mod de a aduce

155
00:10:40,814 --> 00:10:43,599
pe o serie de coșmaruri.

156
00:10:43,730 --> 00:10:45,470
Este doar o imagine.

157
00:10:45,601 --> 00:10:46,994
Nu mă pot mișca degeaba.

158
00:10:47,124 --> 00:10:50,258
Și există această cifră
vine la lumină.

159
00:10:50,388 --> 00:10:52,956
Și văd că este al meu
tată, un bărbat pe care îl iubesc profund,

160
00:10:53,087 --> 00:10:55,611
a stat deasupra mea.

161
00:10:55,742 --> 00:10:57,569
Și se întinde spre fața mea.

162
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
Și, vreau să spun, nu ai făcut-o niciodată
degete văzute cât acestea.

163
00:11:01,573 --> 00:11:05,490
Înainte să știi, el
mă apucă de ochi,

164
00:11:05,621 --> 00:11:06,781
luptându-l din priză.

165
00:11:13,455 --> 00:11:16,632
Dar din nou,
este doar ciudat.

166
00:11:22,159 --> 00:11:24,509
Vise ciudate.

167
00:11:24,640 --> 00:11:25,641
Vise ciudate.

168
00:11:37,218 --> 00:11:40,787
Nu ai crede calea
se trag cu peștii ăștia.

169
00:11:40,917 --> 00:11:43,441
Adică, unii dintre ei sunt în
tancuri atât de pline de propria lor rahat,

170
00:11:43,572 --> 00:11:47,054
nu vor vedea niciodată
lumina zilei până vor muri.

171
00:11:47,184 --> 00:11:49,709
Îmi amintesc că m-am uitat pe cineva
leagăn un somn de coadă

172
00:11:49,839 --> 00:11:51,711
doar pentru a vedea cât de departe
puteau să-l arunce.

173
00:11:51,841 --> 00:11:53,801
Sper că nu faci
orice prostie, Riley.

174
00:11:53,887 --> 00:11:55,105
În nici un caz.

175
00:11:55,236 --> 00:11:56,759
Te va înțepa dacă
îl ții greșit.

176
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
Ce sunt toate astea
cercetare pentru, oricum?

177
00:11:59,675 --> 00:12:02,939
Adică, ce altceva ai
pentru a afla despre un somn?

178
00:12:03,070 --> 00:12:04,201
Nu știu.

179
00:12:04,332 --> 00:12:06,160
Tu vorbesti cu
persoană greșită, pops.

180
00:12:06,290 --> 00:12:08,510
Dacă mă întrebi,
sunt un pește rău.

181
00:12:08,640 --> 00:12:09,946
Ce avem azi?

182
00:12:10,077 --> 00:12:12,209
Suntem încă sus în
partea din spate lângă râu.

183
00:12:12,340 --> 00:12:13,689
Asta nu e chiar atât de rău.

184
00:12:13,820 --> 00:12:15,125
Fii din calea tuturor.

185
00:12:15,256 --> 00:12:16,518
Omule, urăsc aici.

186
00:12:16,648 --> 00:12:18,433
Cel puțin a fost
umbra in spalatoria auto.

187
00:12:18,563 --> 00:12:21,741
[muzică optimistă de tobe]

188
00:12:24,613 --> 00:12:27,007
Auzi de petrecere
în pădure, Pete?

189
00:12:27,137 --> 00:12:29,749
Am auzit că al echipei de fotbal
mergând să aprindă un foc uriaș.

190
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
În regulă, atunci.

191
00:12:33,840 --> 00:12:37,539
M-am trezit azi, și acolo
era un păianjen în patul meu.

192
00:12:37,669 --> 00:12:38,670
L-am ucis.

193
00:12:38,801 --> 00:12:41,064
Tatăl meu a spus că este
un reclus maro.

194
00:12:41,195 --> 00:12:42,413
Ce-i asta?

195
00:12:42,544 --> 00:12:43,897
Acestea vor ridica
la naiba dacă le lași.

196
00:12:43,980 --> 00:12:45,895
Am primit câte unul câte un văr.

197
00:12:46,026 --> 00:12:48,158
Am crezut că trebuie să ia
i-a luat tot brațul.

198
00:12:48,289 --> 00:12:49,289
Ooh!

199
00:12:55,035 --> 00:12:57,254
Hei, înveselește-te, băiat sălbatic.

200
00:12:57,385 --> 00:12:59,779
Chiar ai muşcat
el, nu-i așa?

201
00:12:59,909 --> 00:13:01,084
Nu am vrut.

202
00:13:01,215 --> 00:13:02,869
Asa suna
ca, stii?

203
00:13:02,999 --> 00:13:04,392
Nenorocitul gras a venit.

204
00:13:05,654 --> 00:13:07,525
Da, Sawyer e un nenorocit gras.

205
00:13:07,656 --> 00:13:10,267
[râsete]

206
00:13:10,398 --> 00:13:13,618
[mârâie]

207
00:13:13,749 --> 00:13:15,446
Trebuie să întreb după azi, omule.

208
00:13:15,577 --> 00:13:17,709
Chiar crești
cu animale sălbatice?

209
00:13:17,840 --> 00:13:20,147
Știu la fel de multe despre
asa cum faceti voi toti.

210
00:13:20,277 --> 00:13:21,670
Nu este nicio diferență pentru mine.

211
00:13:21,801 --> 00:13:26,196
Popii tăi arătau ca el
a ieșit și din pădure.

212
00:13:26,327 --> 00:13:29,591
Hei, băiat sălbatic, de ce nu o faci
vii la acea petrecere a focului în seara asta?

213
00:13:29,721 --> 00:13:32,507
Tatăl meu va primi
noi o cincime de whisky.

214
00:13:32,637 --> 00:13:34,639
Ei nu vor să plec.

215
00:13:34,770 --> 00:13:35,815
Ca naiba, nu o fac.

216
00:13:35,945 --> 00:13:38,382
Fii prea departe pentru a observa.

217
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
Ai al naibii de dreptate.

218
00:13:40,297 --> 00:13:41,297
Verificați asta.

219
00:13:51,352 --> 00:13:54,834
Mai multe ploi abundente de la
uragane și furtuni tropicale.

220
00:13:54,964 --> 00:13:57,314
Îmi cunoști prietenii
de la ferma piscicolă?

221
00:13:57,445 --> 00:14:00,317
Băiatul și fata ăla, sau
cele grase din vara trecuta?

222
00:14:00,448 --> 00:14:01,710
Băiat și fată.

223
00:14:01,841 --> 00:14:03,712
Vrei să merg cu ei
la o petrecere în seara asta.

224
00:14:03,843 --> 00:14:06,846
Apa care crește rapid are
a ajuns la inaltimi de 30...

225
00:14:06,976 --> 00:14:09,287
Nu ești îngrijorat de asta,
mai ales cu tot

226
00:14:09,370 --> 00:14:11,720
se întâmplă chiar acum?

227
00:14:11,851 --> 00:14:13,531
Doar aduceți-le
mâine la o bere.

228
00:14:13,635 --> 00:14:17,247
6 inci de ploaie torenţială
de la uraganele în descompunere

229
00:14:17,378 --> 00:14:20,337
sau sistemele tropicale pot
produc de asemenea inundații ale râului.

230
00:14:20,468 --> 00:14:22,209
Voi avea destule
a prietenilor de acolo.

231
00:14:22,339 --> 00:14:26,300
Tunetele îndepărtate urlă din
o furtună îndepărtată.

232
00:14:26,430 --> 00:14:27,649
Te iau?

233
00:14:27,779 --> 00:14:30,086
Haide, Marcy, este
destul de aparent.

234
00:14:30,217 --> 00:14:31,217
Înainte de uragan...

235
00:14:31,305 --> 00:14:33,785
[muzică redată]

236
00:15:03,119 --> 00:15:06,557
Mă bucur să te văd la
cina pentru prânz azi.

237
00:15:06,688 --> 00:15:08,472
Parcă era înainte.

238
00:15:08,603 --> 00:15:10,735
Înainte, te vedeam doar noaptea.

239
00:15:10,866 --> 00:15:12,302
Asta e în totalitate alegerea ta.

240
00:15:15,436 --> 00:15:18,787
Când nu puteam dormi ca a
Puștiule, am avut mereu puțin lapte.

241
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
Uneori încă
face smecheria.

242
00:15:25,185 --> 00:15:26,545
nu stiu despre
totuși în seara asta.

243
00:15:26,664 --> 00:15:28,014
[chicoti]

244
00:15:28,144 --> 00:15:31,626
[muzică redată]

245
00:15:38,415 --> 00:15:39,590
Băiat sălbatic.

246
00:15:39,721 --> 00:15:40,591
Haide, omule.

247
00:15:40,722 --> 00:15:42,898
[vorbire înăbușită]

248
00:15:49,383 --> 00:15:51,124
Îmbrăcat așa?
Pune-ți niște pantaloni.

249
00:15:51,254 --> 00:15:52,429
Să mergem.
- Bine, atunci.

250
00:15:52,560 --> 00:15:53,387
Bine, hai să o facem.

251
00:15:53,517 --> 00:15:54,605
Grăbiţi-vă.

252
00:15:54,736 --> 00:15:55,824
Ia o băutură.

253
00:15:55,955 --> 00:15:57,739
Nu iei pentru totdeauna.

254
00:15:57,869 --> 00:15:59,523
[se redă cântec hip-hop]

255
00:16:01,917 --> 00:16:03,440
Hei, încearcă să te distrezi.

256
00:16:03,571 --> 00:16:04,702
o voi face.

257
00:16:04,833 --> 00:16:07,314
Aşa sper.

258
00:16:07,444 --> 00:16:08,315
Trage?

259
00:16:08,445 --> 00:16:10,056
[se redă cântec hip-hop]

260
00:16:16,236 --> 00:16:19,413
[se redă muzică bluegrass]

261
00:16:46,701 --> 00:16:49,138
Cine o să mă ia în serios?

262
00:16:49,269 --> 00:16:52,489
Cred că arăți frumos.

263
00:16:52,620 --> 00:16:54,230
Ca un preot pirat.

264
00:16:57,625 --> 00:16:58,625
Ar fi frumos.

265
00:17:04,545 --> 00:17:05,937
Mă voi întoarce și ne vedem în curând.

266
00:17:24,173 --> 00:17:25,566
[muzică redată, vorbărie]

267
00:17:32,225 --> 00:17:34,357
Omule, nu cumpăr niciodată
de la acel ferăstrău din nou.

268
00:17:34,488 --> 00:17:36,359
El, ca, stă pe asta
la școală toată ziua.

269
00:17:36,490 --> 00:17:38,187
Hei, tuturor!

270
00:17:38,318 --> 00:17:39,362
Băiatul sălbatic e aici.

271
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
Acum e o petrecere.

272
00:17:41,625 --> 00:17:44,498
Fecior de curva.

273
00:17:44,628 --> 00:17:46,891
Cred că vine acasă.

274
00:17:47,022 --> 00:17:47,892
Îmi pare rău, Nate.

275
00:17:48,023 --> 00:17:56,023
[se redă cântec hip hop]

276
00:18:02,516 --> 00:18:05,910
[muzică de rău augur]

277
00:18:09,914 --> 00:18:13,353
[respirație grea]

278
00:19:32,083 --> 00:19:35,565
[gâfâind]

279
00:19:41,180 --> 00:19:43,660
Imaginează-ți câți țânțari
doar ai intrat aici?

280
00:19:43,791 --> 00:19:46,097
Sper că s-a regăsit
un pat bun în care să dormi.

281
00:19:48,883 --> 00:19:50,189
Îl voi suna pe tatăl lui Riley.

282
00:19:50,319 --> 00:19:53,975
Vezi dacă s-a terminat
acolo sau ceva.

283
00:20:20,175 --> 00:20:24,962
Îi dau moștenire părintelui Jack
Andrew Moss, Jaguarul meu din 1989

284
00:20:25,093 --> 00:20:26,137
decapotabil.

285
00:20:26,268 --> 00:20:28,575
Știu că ai admirat
asta, și eu întotdeauna

286
00:20:28,705 --> 00:20:31,969
ne-a apreciat plăcutul
conversații după liturghie.

287
00:20:32,100 --> 00:20:35,538
Trebuie să precizez că mașina
este cadoul meu personal pentru tine

288
00:20:35,669 --> 00:20:39,150
si nu este destinata
donatie la biserica.

289
00:20:39,281 --> 00:20:40,935
Soția mea o va face
oferi instrucțiuni

290
00:20:41,065 --> 00:20:42,806
pentru îngrijirea și întreținerea acestuia.

291
00:20:42,937 --> 00:20:46,419
Am încredere că îi vei urma.

292
00:20:46,549 --> 00:20:48,116
Apreciez asta.

293
00:20:48,247 --> 00:20:53,077
Adesea vorbea despre trecerea ei
la tine când a venit timpul.

294
00:20:53,208 --> 00:20:54,474
Cu siguranță unul dintre copiii tăi poate

295
00:20:54,557 --> 00:20:56,429
fii interesat de vehicul.

296
00:20:56,559 --> 00:21:00,607
Și-a dorit să meargă la
cineva care ar avea grijă de asta.

297
00:21:00,737 --> 00:21:02,057
Chiar nu știu ce să spun.

298
00:21:02,173 --> 00:21:04,263
De ce nu vii luni?

299
00:21:04,393 --> 00:21:06,047
Familia va fi afară
a casei atunci.

300
00:21:08,615 --> 00:21:10,704
Da, în regulă.

301
00:21:13,794 --> 00:21:17,188
[foșnet de vânt]

302
00:21:58,839 --> 00:22:02,321
[muzică de rău augur]

303
00:22:11,634 --> 00:22:12,634
voi fi al naibii.

304
00:22:25,169 --> 00:22:28,303
[palavrie radio inaudibilă]

305
00:22:34,657 --> 00:22:38,008
[televizorul redă încet]

306
00:22:47,583 --> 00:22:55,583
[placătură de ploaie, vânt în grabă]

307
00:23:18,658 --> 00:23:20,224
A fost o ceartă?

308
00:23:20,355 --> 00:23:22,618
Nici măcar.

309
00:23:22,749 --> 00:23:26,100
Ei bine, ce a fost atunci?

310
00:23:26,230 --> 00:23:27,754
Au fost niște petarde.

311
00:23:27,884 --> 00:23:30,713
Și am crezut că a plecat acasă.

312
00:23:30,844 --> 00:23:32,404
Și tu doar l-ai lăsat
afară în pădure?

313
00:23:32,498 --> 00:23:36,240
Ei bine, acolo
el este de la, tată.

314
00:23:36,371 --> 00:23:39,461
Am crezut că traversează
în lanul de porumb.

315
00:23:39,592 --> 00:23:41,245
A venit prietenul tău
până în această dimineață.

316
00:23:41,376 --> 00:23:43,987
i-am spus ție
încă dormeau.

317
00:23:44,118 --> 00:23:46,250
De ce nu m-ai ridicat?

318
00:23:46,381 --> 00:23:47,741
Am încercat, dar tu ești
greu de trezit.

319
00:23:52,126 --> 00:23:53,562
Mă duc doar în camera mea.

320
00:23:53,693 --> 00:23:56,565
Vă invit să vă apropiați
uită-te la Sonoma County

321
00:23:56,696 --> 00:23:59,133
în anii '90 cu dvs
gazda, Rick McLendon.

322
00:24:02,441 --> 00:24:05,792
[cântarea corului bisericii]

323
00:24:21,198 --> 00:24:24,898
Înainte de a începe serviciul de astăzi,

324
00:24:25,028 --> 00:24:27,335
Mă tem că tragedia are
s-a întâmplat unui tânăr membru

325
00:24:27,466 --> 00:24:28,858
a congregaţiei noastre.

326
00:24:32,514 --> 00:24:38,651
Nathan Fowler era
descoperit mort ieri.

327
00:24:38,781 --> 00:24:42,393
Las grafica
detalii la ziare.

328
00:24:42,524 --> 00:24:44,483
Poliția sunt
investigarea jocului greșit.

329
00:24:47,311 --> 00:24:53,840
Și trebuie să recunosc că sunt supărat.

330
00:24:53,970 --> 00:24:56,712
Sper pentru a familiei
bine, există consecințe.

331
00:25:07,288 --> 00:25:09,725
Mi-aș fi dorit să fi întrebat
el să o amâne pentru o vreme.

332
00:25:13,424 --> 00:25:14,424
Tipul e un ciclop.

333
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
Cred că este benefic
de retinut aici

334
00:25:21,650 --> 00:25:25,524
pe care Dumnezeu nu l-a luat
Nathan departe de noi,

335
00:25:25,654 --> 00:25:27,874
dar că l-a primit.

336
00:25:28,004 --> 00:25:31,530
Pot să apreciez asta, părinte.

337
00:25:31,660 --> 00:25:34,271
De obicei nu fumăm înăuntru.

338
00:25:34,402 --> 00:25:35,925
Poate fi un concept dificil.

339
00:25:39,450 --> 00:25:41,888
Îmi pare rău, părinte.

340
00:25:42,018 --> 00:25:44,978
Toate astea sunt o rahat de cal.

341
00:25:45,108 --> 00:25:49,678
Marcy, cred
fiul tău a fost special.

342
00:25:49,809 --> 00:25:52,115
Special?

343
00:25:52,246 --> 00:25:54,117
Cât de special?

344
00:25:54,248 --> 00:25:56,946
Că Domnul avea grijă?

345
00:25:57,077 --> 00:25:58,469
Te uiți peste el?

346
00:25:58,600 --> 00:26:01,995
eu cer
răspunsuri și la asta.

347
00:26:02,125 --> 00:26:03,125
Crede-ma.

348
00:26:06,869 --> 00:26:08,915
Ei bine, sunt sigur că poliția
fac tot ce pot.

349
00:26:11,831 --> 00:26:15,269
[ clopoțel sunet]

350
00:26:17,706 --> 00:26:19,708
Au rămas fără ceapă.

351
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Te-ai asigurat?

352
00:26:21,188 --> 00:26:22,015
Mi-a spus doamna.

353
00:26:22,145 --> 00:26:23,146
Care doamnă?

354
00:26:23,277 --> 00:26:25,409
Intră și întreabă.

355
00:26:25,540 --> 00:26:26,585
Sunt gata să ajung acasă.

356
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Ar fi bine.

357
00:26:27,934 --> 00:26:29,326
Pun pariu că ai primit
ceapa, nu-i asa?

358
00:26:34,549 --> 00:26:35,463
Nu lasa...

359
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
Lasă-l să continue să fie mizerabil.

360
00:26:37,552 --> 00:26:38,858
Nu vrei asta.

361
00:26:38,988 --> 00:26:40,588
Se vor face
continui sa te comporti asa?

362
00:26:40,686 --> 00:26:43,166
Ei nu vor
ajunge oriunde altundeva.

363
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
La naiba, Jo.

364
00:26:44,864 --> 00:26:47,083
Mă învinuiesc că am adus
el în viața lor.

365
00:26:47,214 --> 00:26:48,737
Nu ar vrea
în orice alt mod.

366
00:26:52,698 --> 00:26:55,657
Chiar ai crezut
a fost condus acolo?

367
00:26:55,788 --> 00:26:58,921
Se pare că au fost
prea multe coincidențe.

368
00:26:59,052 --> 00:27:01,141
Ce zici acum?

369
00:27:01,271 --> 00:27:04,492
Nu, nu cred.

370
00:27:04,623 --> 00:27:07,713
Adică, dacă asta ar fi trebuit
să se întâmple, dacă acesta a fost un test,

371
00:27:07,843 --> 00:27:10,019
atunci eșuăm cu toții.

372
00:27:13,893 --> 00:27:15,853
Dar care ar fi rostul
de ceva atât de crud?

373
00:27:15,938 --> 00:27:18,593
[muzică redată]

374
00:27:21,901 --> 00:27:23,741
Am avut un vis pe celălalt
noaptea după ce ai plecat.

375
00:27:35,915 --> 00:27:39,266
Eram în bucătărie și
ceva mi-a atras atenția

376
00:27:39,396 --> 00:27:41,834
pe capătul din spate.

377
00:27:41,964 --> 00:27:46,229
Și podeaua s-a făcut puțin
mai rece cu fiecare pas pe care l-am făcut.

378
00:27:46,360 --> 00:27:49,363
Și în vârful scărilor,
ușa băii strălucea.

379
00:27:49,493 --> 00:27:56,283
Adică, era ca o lumină
nu ai văzut niciodată, oscilând.

380
00:27:56,413 --> 00:27:59,939
Și ceva mi-a spus
opriți-vă pe drumul meu, așa că am făcut-o.

381
00:28:00,069 --> 00:28:03,856
Tocmai m-am întors
și m-am întors în camera mea

382
00:28:03,986 --> 00:28:04,986
și închise ușa.

383
00:28:08,382 --> 00:28:09,383
Și atunci ce?

384
00:28:12,212 --> 00:28:14,518
Nimic.

385
00:28:14,649 --> 00:28:15,824
Nimic.

386
00:28:15,955 --> 00:28:18,827
La ce te asteptai?

387
00:28:18,958 --> 00:28:21,395
Ei bine, sună ca tine
ar fi trebuit să treacă prin.

388
00:28:21,525 --> 00:28:23,745
Și ai avea?

389
00:28:23,876 --> 00:28:25,051
Ei bine, este un vis.

390
00:28:25,181 --> 00:28:26,879
Nu e nimic de unde fugi.

391
00:28:27,009 --> 00:28:28,271
[râde]

392
00:28:30,056 --> 00:28:33,407
Poate nu pentru tine.

393
00:28:33,537 --> 00:28:34,817
Ei bine, atunci ăsta e un coșmar.

394
00:28:37,803 --> 00:28:38,803
Poate ai dreptate.

395
00:28:41,720 --> 00:28:43,286
Bună dimineața, tuturor.

396
00:28:43,417 --> 00:28:48,422
Sunt detectivul Cook, dar al meu
prietenilor le place să-mi spună Tank.

397
00:28:48,552 --> 00:28:50,729
Acesta este detectivul Hanson.

398
00:28:50,859 --> 00:28:54,994
Class, vom încerca să nu fim
o perturbare prea mare,

399
00:28:55,124 --> 00:28:57,823
dar vă vom trage pe toți
afară din cameră pe rând.

400
00:28:57,953 --> 00:28:59,607
Fii sincer cu noi.

401
00:28:59,738 --> 00:29:03,567
Și dacă ai ceva
să ne spui, cel mai bine o faci.

402
00:29:03,698 --> 00:29:06,266
În primul rând, Pete Arrington.

403
00:29:11,575 --> 00:29:12,707
Chiar pe acolo.

404
00:29:21,194 --> 00:29:22,834
Am auzit de la unii
a colegilor tăi de clasă

405
00:29:22,935 --> 00:29:25,328
că ai fost
prieten cu Nathan.

406
00:29:25,459 --> 00:29:27,678
Nu știam că are prea multe.

407
00:29:27,809 --> 00:29:29,855
Cred că am stat destul.

408
00:29:29,985 --> 00:29:34,076
Am lucrat cu toții la Cercetare
Centru și iazuri.

409
00:29:34,207 --> 00:29:38,428
Din perspectiva ta, Pete,
cum l-au luat ceilalti?

410
00:29:38,559 --> 00:29:40,953
La început, majoritatea
erau prietenoși.

411
00:29:41,083 --> 00:29:44,347
Dar Feral Boy nu a putut niciodată
prinde lucrurile.

412
00:29:44,478 --> 00:29:45,914
O mulțime de oameni
a încercat să ajungă la el.

413
00:29:46,045 --> 00:29:49,483
Dar dacă te-ai obișnuit
pentru el, ți-a plăcut de el.

414
00:29:49,613 --> 00:29:51,572
Fata asta Riley.

415
00:29:51,702 --> 00:29:52,834
E și ea prietenă?

416
00:29:52,965 --> 00:29:56,055
Da, i-a plăcut
el de la început.

417
00:29:56,185 --> 00:29:58,100
Ea și Nathan niciodată
manifestati interes?

418
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Nu, nu așa.

419
00:30:00,146 --> 00:30:03,671
Era ca... știi cum
este ușor cu unii oameni?

420
00:30:03,802 --> 00:30:04,802
S-au înțeles.

421
00:30:10,547 --> 00:30:11,853
[ciocănind]

422
00:30:11,984 --> 00:30:12,984
Bună ziua?

423
00:30:16,336 --> 00:30:19,208
[ciocănind]

424
00:30:20,731 --> 00:30:24,170
Ea poartă un aparat auditiv.

425
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
Televizorul este pornit.

426
00:30:25,911 --> 00:30:27,738
Omule, nu ies
aici din nou cu tine.

427
00:30:31,264 --> 00:30:32,743
Oh, doamnă Webb.

428
00:30:32,874 --> 00:30:36,008
Părinte, lasă-mă să arăt
tu la mașină.

429
00:30:36,138 --> 00:30:37,138
Haide, Woody.

430
00:30:51,371 --> 00:30:53,329
[fluiere]

431
00:30:54,896 --> 00:30:56,767
Ei bine, s-a menținut într-o formă grozavă.

432
00:30:56,898 --> 00:31:00,206
A cheltuit destule
de timp care o face.

433
00:31:00,336 --> 00:31:03,296
Schimbați uleiul
la fiecare 5.000 de mile.

434
00:31:03,426 --> 00:31:05,907
10W-50.

435
00:31:06,038 --> 00:31:08,997
Pielea necesită a
haină bună de armură Toate.

436
00:31:09,128 --> 00:31:11,434
Dacă ieși
orasului, bateria

437
00:31:11,565 --> 00:31:13,959
ar trebui ținută
un încărcător de curent.

438
00:31:14,089 --> 00:31:16,048
Îl voi trimite acasă cu tine.

439
00:31:16,178 --> 00:31:17,658
Ai scris asta?

440
00:31:17,788 --> 00:31:19,225
Cearşaful este în torpedo.

441
00:31:19,355 --> 00:31:21,836
L-a laminat.

442
00:31:21,967 --> 00:31:24,447
Crezi că poți gestiona asta?

443
00:31:24,578 --> 00:31:26,362
Se va descurca bine.

444
00:31:26,493 --> 00:31:30,845
Aceasta este singura mașină pe care o avem vreodată
deținut care nu s-a stricat niciodată.

445
00:31:30,976 --> 00:31:34,370
[ruie de motor]

446
00:31:41,290 --> 00:31:45,555
Faci calcule
la câte băuturi am băut?

447
00:31:45,686 --> 00:31:48,297
Ceea ce știu este că
mi s-a mușcat mâna.

448
00:31:48,428 --> 00:31:49,908
Ăsta e nenorocitul.

449
00:31:50,038 --> 00:31:52,432
Pot să simt asta.

450
00:31:52,562 --> 00:31:54,042
Nu știu, Pete.

451
00:31:54,173 --> 00:31:56,131
Știi, el obișnuia
conectați-ne tot timpul.

452
00:31:56,262 --> 00:31:58,351
Și mulți oameni
nu-i plăcea Feral Boy.

453
00:31:58,481 --> 00:32:00,614
De câte ori s-a dus
mestecând printr-o mână?

454
00:32:00,744 --> 00:32:02,094
Nu ai văzut nimic?

455
00:32:02,224 --> 00:32:03,704
Îmi pare rău, e răul meu.

456
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
În stare de ebrietate.

457
00:32:05,401 --> 00:32:07,795
Memoria este puțin neclară.

458
00:32:07,926 --> 00:32:11,538
Deci ce te-au întrebat?

459
00:32:11,668 --> 00:32:13,932
M-au crezut şi
Feral Boy erau îndrăgostiți.

460
00:32:14,062 --> 00:32:17,065
Da, au întrebat
si eu despre asta.

461
00:32:21,504 --> 00:32:22,375
Hei, Brian.

462
00:32:22,505 --> 00:32:24,029
Vânător.

463
00:32:24,159 --> 00:32:25,726
Hei, Marcy.

464
00:32:25,856 --> 00:32:28,816
Ne pare rău pentru dvs
pierdere și tot, doamnă.

465
00:32:28,947 --> 00:32:31,558
Să presupunem că ești aici să-l vezi pe Ed?

466
00:32:31,688 --> 00:32:34,604
Ne-am oprit doar să
vezi cum se descurca.

467
00:32:34,735 --> 00:32:36,215
E afară lângă hangar.

468
00:32:36,345 --> 00:32:37,564
Așteaptă o secundă.

469
00:32:37,694 --> 00:32:39,174
Am ceva tu
toți îl pot aduce.

470
00:32:48,705 --> 00:32:50,359
Hei, omule.

471
00:32:50,490 --> 00:32:52,448
Marcy te-a crezut
ar putea fi sete.

472
00:32:52,579 --> 00:32:53,884
Am luat bere în cockpit.

473
00:32:54,015 --> 00:32:56,583
Da, m-am gândit la fel de mult.

474
00:32:56,713 --> 00:32:59,281
Știi, am fost
vorbind și gândindu-se

475
00:32:59,412 --> 00:33:01,370
poate ți-ar folosi o călătorie.

476
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Scoateți barca pe lac.

477
00:33:03,372 --> 00:33:05,244
Prinde niște pești.

478
00:33:05,374 --> 00:33:06,810
Nu am nevoie să prind niciun pește.

479
00:33:06,941 --> 00:33:08,464
Hei, uite, omule.

480
00:33:08,595 --> 00:33:10,727
Știi, Riley a mea, e
chiar bătut în privința asta, de asemenea.

481
00:33:10,858 --> 00:33:13,298
S-ar putea să-ți facă bine să vezi
vreo companie din când în când.

482
00:33:13,426 --> 00:33:16,385
Mult timp pentru a vorbi
acolo, pe apă.

483
00:33:16,516 --> 00:33:18,561
Întoarce-te mâine.

484
00:33:18,692 --> 00:33:20,302
Îmi place Miller Lite.

485
00:33:24,132 --> 00:33:32,132
[ciripitul păsărilor, zumzetul motorului]

486
00:33:36,971 --> 00:33:40,801
[se redă cântec de țară] Ei bine,
dă-mi acea religie veche

487
00:33:40,931 --> 00:33:42,846
Dă-mi religia aceea veche

488
00:33:42,977 --> 00:33:44,935
Dă-mi religia aceea veche

489
00:33:45,066 --> 00:33:47,025
Ei bine, este suficient de bun pentru mine

490
00:33:47,155 --> 00:33:49,201
A fost bine pentru Paul și Sila

491
00:33:49,331 --> 00:33:51,029
A fost bine pentru Paul și Sila

492
00:33:51,159 --> 00:33:53,161
A fost bine pentru Paul și Sila

493
00:33:53,292 --> 00:33:55,250
Și este suficient de bun pentru mine

494
00:33:55,381 --> 00:33:57,252
Dă-mi religia aceea veche

495
00:33:57,383 --> 00:33:59,385
Dă-mi acea singură religie

496
00:33:59,515 --> 00:34:01,561
Dă-mi religia aceea veche

497
00:34:01,691 --> 00:34:09,691
Ei bine, este destul de bun pentru mine

498
00:34:14,922 --> 00:34:16,880
Dă-mi religia aceea veche

499
00:34:17,011 --> 00:34:18,926
Dă-mi religia aceea veche

500
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
Dă-mi religia aceea veche

501
00:34:21,189 --> 00:34:25,802
Ei bine, este suficient de bun pentru mine

502
00:34:36,117 --> 00:34:38,511
Da, e rău.

503
00:34:38,641 --> 00:34:39,512
Mult fum.

504
00:34:39,642 --> 00:34:42,123
Oh, asta înseamnă foc?

505
00:34:42,254 --> 00:34:43,255
Nu, nu.

506
00:34:43,385 --> 00:34:45,257
Fără foc.

507
00:34:45,387 --> 00:34:48,521
Ei bine, încearcă și stai
unde te pot vedea.

508
00:34:48,651 --> 00:34:49,739
În regulă.

509
00:34:49,870 --> 00:34:53,265
[muzică redată]

510
00:35:04,232 --> 00:35:09,063
Dragă părinte Moss, asta
scrie Charles Webb.

511
00:35:09,194 --> 00:35:12,936
Am încredere în scrisoarea mea
te-a găsit discret.

512
00:35:13,067 --> 00:35:16,201
Masina va fi bine
după o reglare ușoară.

513
00:35:16,331 --> 00:35:19,247
Știam că soția mea ar putea încuraja
tu să accepti vehiculul.

514
00:35:19,378 --> 00:35:21,119
Poate, totuși, la
sfarsitul acestui cont,

515
00:35:21,249 --> 00:35:24,209
vrei să nu-l conduci oricum.

516
00:35:24,339 --> 00:35:26,950
Povestea asta este de la 20 de ani.

517
00:35:27,081 --> 00:35:28,604
M-am întors din Coreea.

518
00:35:28,735 --> 00:35:31,520
Ne-am jucat mult
cărți de acolo,

519
00:35:31,651 --> 00:35:34,915
și acel obicei mi-a rămas.

520
00:35:35,045 --> 00:35:38,484
Cu cât am avut mai multe datorii
a acumula, cu atât mai mult

521
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
lupte pe care par să le aleg.

522
00:35:43,010 --> 00:35:47,754
Am întâlnit un străin în călătorie
prin oraș pe Greyhound.

523
00:35:47,884 --> 00:35:52,759
Era un om arogant care
în curând arunca pumnii.

524
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
Am petrecut ceva timp în
mașina mea trecându-se

525
00:35:54,978 --> 00:35:57,155
la capătul lotului.

526
00:35:57,285 --> 00:36:00,419
A ieşit clătinându-se din loc.

527
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Mi-am luat bastonul
de pe bancheta din spate

528
00:36:02,377 --> 00:36:03,977
și s-a plimbat prin
ploaia și l-a lovit

529
00:36:04,074 --> 00:36:05,815
în ceafă.

530
00:36:05,946 --> 00:36:10,733
Câteva lovituri răutăcioase și
s-a oprit din mișcare.

531
00:36:10,864 --> 00:36:14,084
Am tras podeaua la
vechea baracă de pescuit a unui prieten.

532
00:36:14,215 --> 00:36:16,957
Și-a așezat corpul în față
a semineului.

533
00:36:17,087 --> 00:36:21,222
Rămâne, în măsura în care eu
știi, acolo până în ziua de azi.

534
00:36:21,353 --> 00:36:26,445
Vezi tu, Părinte, am trăit
și a murit o contradicție.

535
00:36:26,575 --> 00:36:29,491
În ultimii 50 de ani,
Am avut trei copii.

536
00:36:29,622 --> 00:36:31,493
Șase nepoți.

537
00:36:31,624 --> 00:36:34,104
Am fost un iubitor
și soț credincios.

538
00:36:34,235 --> 00:36:38,457
Din majoritatea conturilor, un om bun.

539
00:36:38,587 --> 00:36:41,721
Cu toate acestea, pe măsură ce mă apropii
sfarsitul vietii mele,

540
00:36:41,851 --> 00:36:45,725
Mă tem de judecata că
mă așteaptă de partea cealaltă.

541
00:36:45,855 --> 00:36:48,858
Deci, în plus
la mărturisirea mea,

542
00:36:48,989 --> 00:36:53,036
Plec cu indicațiile tale
la mormânt și o decizie

543
00:36:53,167 --> 00:36:54,167
a face.

544
00:37:03,873 --> 00:37:07,007
Acela a fost acest stand unde
avea mereu cafea.

545
00:37:10,445 --> 00:37:13,405
Cum încep să-i spun soției lui?

546
00:37:13,535 --> 00:37:16,277
Dacă ar fi venit la
tu mai devreme, vrei

547
00:37:16,408 --> 00:37:17,670
i-ai dat un sfat?

548
00:37:17,800 --> 00:37:19,585
L-as incuraja
a se preda.

549
00:37:23,763 --> 00:37:25,808
Ea l-a iubit pentru
un timp foarte lung.

550
00:37:29,943 --> 00:37:30,943
A plecat.

551
00:37:33,990 --> 00:37:35,470
Ce bun este asta
vei face acum?

552
00:37:39,866 --> 00:37:43,304
[muzică redată]

553
00:37:58,667 --> 00:38:00,747
Crezi că ar fi făcut-o
a spus ceva dacă nu a făcut-o

554
00:38:00,843 --> 00:38:03,585
cum îl numim pe Băiatul Sălbatic?

555
00:38:03,716 --> 00:38:07,067
I-a dat o identitate.

556
00:38:07,197 --> 00:38:09,199
Dar poate că nu a vrut
să iasă așa.

557
00:38:27,479 --> 00:38:29,872
Mă duc la pescuit
cu Brian și prietenul lui.

558
00:38:33,876 --> 00:38:37,576
Ai spus că vrei să mergi
prin camera lui azi.

559
00:38:37,706 --> 00:38:39,708
Mult timp pentru a vorbi
acolo, pe apă.

560
00:38:52,634 --> 00:38:55,376
Părea cineva manipulat
cu centura ta serpentină.

561
00:38:55,507 --> 00:38:57,117
L-au avut atât de strâns,
tocmai s-a rupt.

562
00:38:57,247 --> 00:38:58,510
Doar așa.

563
00:38:58,640 --> 00:39:01,382
Părea că și-au dorit
tu să spargi.

564
00:39:01,513 --> 00:39:04,646
Frumoasă mașină, totuși, omule.

565
00:39:04,777 --> 00:39:06,431
Mulţumesc.

566
00:39:06,561 --> 00:39:09,956
[muzică redată]

567
00:39:30,716 --> 00:39:34,284
Omule, trebuie să merg la băiatul ăsta
Lucru de cercetaș în acest weekend.

568
00:39:34,415 --> 00:39:35,503
Vă spun un lucru.

569
00:39:35,634 --> 00:39:37,984
Băiatul meu nu va face niciodată
fii un Boy Scout.

570
00:39:38,114 --> 00:39:38,941
Oh, omule.

571
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
La naiba cu asta.

572
00:39:40,465 --> 00:39:42,162
Nu-l poți lăsa să fie
în Boy Scouts?

573
00:39:42,292 --> 00:39:43,859
La naiba, nu.

574
00:39:43,990 --> 00:39:46,170
Când eram în Cub Scouts,
conducătorul meu de trupe... firesc

575
00:39:46,253 --> 00:39:48,255
născut alcoolic.

576
00:39:48,386 --> 00:39:49,648
Ce părere ai despre asta, Ed?

577
00:39:52,564 --> 00:39:56,872
Ei bine, am luat câteva drăguțe
amintiri bune acolo.

578
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Presupun că depinde doar
pe cine o conduce.

579
00:39:58,961 --> 00:40:00,761
Știu că nu caut
înainte de acel rahat.

580
00:40:00,876 --> 00:40:03,792
[muzică redată]

581
00:40:20,679 --> 00:40:22,289
[televizor rulează înăuntru]

582
00:40:54,669 --> 00:40:55,669
Bună ziua?

583
00:41:05,724 --> 00:41:06,724
doamna Webb?

584
00:41:09,902 --> 00:41:12,470
[se redă la televizor]

585
00:41:12,600 --> 00:41:15,124
[muzică redată]

586
00:41:35,275 --> 00:41:38,583
[sirenele plângând]

587
00:41:41,150 --> 00:41:43,762
Inimă frântă, cel mai probabil.

588
00:41:43,892 --> 00:41:46,634
Am văzut că merge așa cu pop meu.

589
00:41:46,765 --> 00:41:48,114
Da.

590
00:41:48,244 --> 00:41:50,029
Dacă nu mă superi
întreb, detectiv,

591
00:41:50,159 --> 00:41:52,466
ai vorbit?
mult cu Fowler?

592
00:41:52,597 --> 00:41:54,207
Situație groaznică.

593
00:41:54,337 --> 00:41:55,948
Grisly are dreptate, tată.

594
00:41:56,078 --> 00:41:58,341
Am stat cu ei
după ce s-a întâmplat.

595
00:41:58,472 --> 00:42:01,083
Erau într-o stare tristă.

596
00:42:01,214 --> 00:42:02,607
M-a lovit și pe mine destul de tare.

597
00:42:05,958 --> 00:42:09,744
Da, te aud, omule.

598
00:42:09,875 --> 00:42:13,487
Uite, criminalistică
scoate raportul lor.

599
00:42:13,618 --> 00:42:15,402
Loviți și fugiți, cel mai probabil.

600
00:42:15,533 --> 00:42:17,970
Trupul târât în ​​pădure.

601
00:42:18,100 --> 00:42:21,147
Încă nu au venit martori.

602
00:42:21,277 --> 00:42:26,326
Condoleanțe familiei,
dar este o captură grea.

603
00:42:26,456 --> 00:42:27,457
Da.

604
00:42:30,025 --> 00:42:32,071
Ei bine, mulțumesc, detective.

605
00:42:32,201 --> 00:42:33,241
Asta va rămâne între noi.

606
00:42:36,118 --> 00:42:37,555
Lovi și fugi?

607
00:42:37,685 --> 00:42:38,685
Ei bine, voi fi al naibii.

608
00:42:42,516 --> 00:42:47,565
Ce crezi, Diacone,
dacă acest individ merge mai departe,

609
00:42:47,695 --> 00:42:49,349
are o viata buna...

610
00:42:49,479 --> 00:42:53,048
una pașnică, dar niciodată
mărturisește unui suflet...

611
00:42:53,179 --> 00:42:54,180
nici macar Dumnezeu?

612
00:42:56,922 --> 00:43:00,839
Unde crezi că el
stă când trece mai departe?

613
00:43:00,969 --> 00:43:03,189
Îmi imaginez că va veni
înapoi să-l muște.

614
00:43:03,319 --> 00:43:05,539
Schimbarea în această acțiune
nu ar vorbi de la sine?

615
00:43:05,670 --> 00:43:08,411
Și ce ar aduce
despre acea schimbare?

616
00:43:08,542 --> 00:43:12,241
Ieși gratuit o dată,
tocmai te întorci

617
00:43:12,372 --> 00:43:14,330
și vezi ce mai poți
stoarce din lume.

618
00:43:20,641 --> 00:43:28,170
[muzică plină de viață lăutărească]

619
00:43:28,301 --> 00:43:30,661
Omule, ți-am spus tot ce
mi s-a intamplat zilele trecute?

620
00:43:30,782 --> 00:43:32,218
Nu. Ce sa întâmplat?

621
00:43:32,348 --> 00:43:34,916
Eram în bucătăria mea
făcându-mi niște brânză

622
00:43:35,047 --> 00:43:38,441
pâine prăjită la micul dejun și
un tip se plimbă în casa mea

623
00:43:38,572 --> 00:43:40,226
și începe să țipe la mine.

624
00:43:40,356 --> 00:43:42,228
Cartofi prăjiți și tater tots.

625
00:43:42,358 --> 00:43:43,621
Cartofi prăjiți și tater tots.

626
00:43:43,751 --> 00:43:44,887
Doar ieșit de unde.

627
00:43:44,970 --> 00:43:46,192
Ai acel .22 sub bara ta.

628
00:43:46,275 --> 00:43:47,320
L-ai împușcat?

629
00:43:47,450 --> 00:43:48,847
Nenorocitul ăla
nu merge, omule.

630
00:43:48,930 --> 00:43:50,584
Merită încercat.

631
00:43:50,715 --> 00:43:53,108
M-am întors la
casa pentru a-mi lua .38.

632
00:43:53,239 --> 00:43:55,850
Până când m-am întors
acolo, tipul era plecat.

633
00:43:55,981 --> 00:43:57,261
Hei, cred că am unul, băieți.

634
00:43:57,373 --> 00:43:58,813
Ei bine, la naiba, omule.
Trăiește rahatul ăla.

635
00:43:58,897 --> 00:44:02,378
[muzică instrumentală]

636
00:44:06,905 --> 00:44:09,516
[cant non-englez]

637
00:44:38,153 --> 00:44:40,025
Are o dimensiune destul de bună, omule.

638
00:44:40,155 --> 00:44:42,331
Aici, dă-i fundul și
aruncă-l în frigider.

639
00:44:53,865 --> 00:44:54,909
Hei! Hei, omule.

640
00:44:55,040 --> 00:44:55,954
-Haide.
-Uau.

641
00:44:56,084 --> 00:44:57,259
Stop.

642
00:44:57,390 --> 00:44:58,482
Înțelegi asta
rahat peste mine.

643
00:44:58,565 --> 00:44:59,566
La dracu, omule.

644
00:45:08,096 --> 00:45:11,012
[ruruit motor]

645
00:46:12,682 --> 00:46:15,773
[muzică redată]

646
00:46:19,298 --> 00:46:20,778
Hei, Danny, al tău
bucataria inca deschisa?

647
00:46:20,865 --> 00:46:22,040
nu.

648
00:46:22,170 --> 00:46:23,480
Jack a plecat deja
acasă pentru o zi,

649
00:46:23,563 --> 00:46:24,843
dar te pot lua
o pungă de chipsuri.

650
00:46:28,220 --> 00:46:30,875
Chiar nu ar trebui să lași
ei aici atât de tineri.

651
00:46:31,005 --> 00:46:32,659
Ei de la liceu?

652
00:46:32,790 --> 00:46:34,095
Îi ferește de necazuri.

653
00:46:34,226 --> 00:46:35,967
Tatăl lor este spânzurat
pe aici, oricum.

654
00:46:44,323 --> 00:46:48,240
Dacă ai veni pe aici, n-aș veni
ai grijă să petreci noaptea.

655
00:46:48,370 --> 00:46:49,850
Deja adorm.

656
00:46:49,981 --> 00:46:50,981
Înțeleg.

657
00:46:54,768 --> 00:46:57,075
Am timp în acest weekend.

658
00:46:57,205 --> 00:46:59,468
Am putea lua
decapotabil undeva.

659
00:46:59,599 --> 00:47:00,687
Ascunde-te în alt oraș.

660
00:47:03,255 --> 00:47:06,258
Nu cred că ar trebui
mai foloseste masina aia.

661
00:47:06,388 --> 00:47:07,388
Este o mașină.

662
00:47:07,476 --> 00:47:08,651
Și era doar un tip.

663
00:47:11,176 --> 00:47:13,700
Pot să-ți pun o întrebare, Jack?

664
00:47:13,831 --> 00:47:16,094
Da.

665
00:47:16,224 --> 00:47:18,313
Îți ceri iertare
dupa ce ma vezi?

666
00:47:22,361 --> 00:47:23,753
am tot pus
este oprit deocamdată.

667
00:47:34,460 --> 00:47:37,855
[ruruit motor]

668
00:47:56,438 --> 00:47:57,352
OK, Marcy.

669
00:47:57,483 --> 00:47:59,964
Ți-ai făcut punctul de vedere.

670
00:48:00,094 --> 00:48:02,575
Safa lui Boy Scout
este pe pământ.

671
00:48:08,537 --> 00:48:09,538
Nu este corect.

672
00:48:31,691 --> 00:48:33,606
[zumâit de insecte]

673
00:48:36,652 --> 00:48:38,045
[oftat greu]

674
00:48:41,527 --> 00:48:43,007
[ușa scârțâie]

675
00:48:47,663 --> 00:48:48,664
Bună ziua?

676
00:48:52,103 --> 00:48:55,584
[muzică tensionată]

677
00:49:28,530 --> 00:49:29,531
doamna Webb?

678
00:49:32,534 --> 00:49:35,973
[muzica continuă]

679
00:50:26,936 --> 00:50:30,070
[țipând, hoopând]

680
00:50:31,985 --> 00:50:33,639
Ia-i fundul!

681
00:50:33,769 --> 00:50:35,206
Băiat sălbatic.

682
00:50:39,166 --> 00:50:42,126
[țipând] nenorocit!

683
00:50:50,134 --> 00:50:51,004
Să mergem!

684
00:50:51,135 --> 00:50:54,268
[muzica se intensifică]

685
00:50:59,578 --> 00:51:01,319
Să mergem.

686
00:51:01,449 --> 00:51:03,886
Știi la ce mergem
de făcut când te prindem

687
00:51:04,017 --> 00:51:05,497
O, da!

688
00:51:05,627 --> 00:51:07,847
[tipa]

689
00:51:07,977 --> 00:51:08,848
Eu.

690
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Haide!

691
00:51:10,328 --> 00:51:11,894
Ia-l.

692
00:51:12,025 --> 00:51:13,461
[claxonul mașinii sunet]

693
00:51:19,859 --> 00:51:21,121
La naiba!

694
00:51:21,252 --> 00:51:22,557
Camionul a continuat să meargă.

695
00:51:22,688 --> 00:51:23,602
Uită-te la el.

696
00:51:23,732 --> 00:51:25,082
E mort ca un rahat.

697
00:51:25,212 --> 00:51:26,083
Trebuie să-l mutăm acum.

698
00:51:26,213 --> 00:51:29,390
[muzică redată]

699
00:52:11,693 --> 00:52:14,653
De câte ori ești
vei citi chestia aia?

700
00:52:14,783 --> 00:52:16,959
Nu știu despre asta.

701
00:52:17,090 --> 00:52:21,138
Cred că ar trebui doar
vorbesc din intestin.

702
00:52:21,268 --> 00:52:22,269
Pot să ți-l citesc?

703
00:52:26,012 --> 00:52:27,231
O să aud destul de curând.

704
00:52:32,975 --> 00:52:34,977
Vreau doar să înțeleg bine.

705
00:52:35,108 --> 00:52:38,546
[muzică redată]

706
00:53:23,722 --> 00:53:25,071
[soneria sună]

707
00:53:25,202 --> 00:53:26,681
Bună ziua?

708
00:53:26,812 --> 00:53:28,470
Hei, Jo, ai un minut
inainte sa mergi la munca?

709
00:53:28,553 --> 00:53:30,816
Am ceva să-ți arăt.

710
00:53:30,946 --> 00:53:32,165
Sigur. Da.

711
00:53:32,296 --> 00:53:33,296
Haide sus.

712
00:53:36,300 --> 00:53:37,420
Și acesta este puștiul Sutton.

713
00:53:37,518 --> 00:53:38,606
Ei aparțin parohiei.

714
00:53:38,737 --> 00:53:40,347
Și acesta este al lui Tom Hubbard.

715
00:53:40,478 --> 00:53:41,478
Știi, măcelarul.

716
00:53:45,526 --> 00:53:47,746
Aceștia sunt copii.

717
00:53:47,876 --> 00:53:48,876
Acestea sunt cele cinci pe care le-am văzut.

718
00:53:51,880 --> 00:53:54,796
Nu poți doar să acuzi
copiii de a face ceva

719
00:53:54,927 --> 00:53:59,061
pentru că ai avut un vis urât.

720
00:53:59,192 --> 00:54:00,498
Ce plănuiai să faci?

721
00:54:11,378 --> 00:54:18,864
[palavrie inaudibila]

722
00:54:18,994 --> 00:54:22,259
[muzică redată]

723
00:54:32,051 --> 00:54:37,143
[sună clopoțelul școlii]

724
00:54:37,274 --> 00:54:39,493
[vorbire]

725
00:54:39,624 --> 00:54:41,930
[muzică redată]

726
00:56:06,667 --> 00:56:09,801
Bună, tuturor.

727
00:56:09,931 --> 00:56:14,762
Am câteva cuvinte de spus, dacă
doar mă vei îndura aici.

728
00:56:20,986 --> 00:56:21,900
Oh, la naiba.

729
00:56:22,030 --> 00:56:23,815
La dracu.

730
00:56:23,945 --> 00:56:25,512
Doar mă duc
aduce-l pe părintele Moss.

731
00:56:28,515 --> 00:56:30,822
Nu am de gând să mă prefac
ca asta nu e greu.

732
00:56:30,952 --> 00:56:32,610
Nu vreau să aștept
pentru răspunsuri mai mult.

733
00:56:32,693 --> 00:56:34,216
Un fel rar și ar putea fi atât de liniștit.

734
00:56:34,347 --> 00:56:35,347
Trebuie să facem ceva.

735
00:56:35,435 --> 00:56:36,958
Și avea o asemenea prezență.

736
00:56:37,089 --> 00:56:38,873
Îmi pare rău.

737
00:56:39,004 --> 00:56:42,094
Să ne plecăm cu toții capetele pentru
rugăciunea de deschidere, vă rog.

738
00:56:42,224 --> 00:56:45,663
[muzică redată]

739
00:57:26,921 --> 00:57:28,445
Vai.

740
00:57:28,575 --> 00:57:30,098
Doar spune,
nenorocitul. Spune-o.

741
00:57:30,229 --> 00:57:31,143
Spune ce?

742
00:57:31,273 --> 00:57:33,101
L-ai ucis pe Feral Boy.

743
00:57:33,232 --> 00:57:34,059
La naiba.

744
00:57:34,189 --> 00:57:35,103
Uită-te la mâinile mele.

745
00:57:35,234 --> 00:57:36,801
Şi ce dacă!

746
00:57:36,931 --> 00:57:38,846
L-am luat pe al meu.

747
00:57:38,977 --> 00:57:40,848
Verifică-mi rucsacul.

748
00:57:40,979 --> 00:57:42,633
Jur.

749
00:57:42,763 --> 00:57:44,678
Ceva ce ai primit
să văd acolo.

750
00:57:44,809 --> 00:57:46,375
Fugi pentru asta,
Îți rup nasul

751
00:57:46,506 --> 00:57:48,906
în atâtea bucăți dracului,
mama ta nu te va recunoaște.

752
00:57:49,030 --> 00:57:51,642
Plicul.

753
00:57:51,772 --> 00:57:53,470
Știi cum vând.

754
00:57:53,600 --> 00:57:55,341
Dulap în dulap.

755
00:57:55,472 --> 00:57:58,866
Ia banii și
lăsați produsul.

756
00:57:58,997 --> 00:58:00,999
Acum, am găsit asta în
Dulapul lui Chandler Newman

757
00:58:01,129 --> 00:58:02,827
Știu ce ai făcut.

758
00:58:02,957 --> 00:58:05,699
Ne întâlnim la apartamentele de pe
Broadway Loop mâine la 4:30

759
00:58:05,830 --> 00:58:07,092
PM.

760
00:58:07,222 --> 00:58:08,532
Lucrul amuzant este că am văzut
acel nenorocit de preot

761
00:58:08,615 --> 00:58:10,878
pândind în jurul școlii.

762
00:58:11,009 --> 00:58:12,489
Pete, asta e în,
cam 20 de minute.

763
00:58:16,231 --> 00:58:18,582
Ar trebui să vii cu noi.

764
00:58:18,712 --> 00:58:19,539
Dă-mi naiba.

765
00:58:19,670 --> 00:58:23,108
[muzică redată]

766
00:58:29,027 --> 00:58:32,509
[ruit]

767
00:58:46,871 --> 00:58:49,090
Ce se va întâmpla cu noi?

768
00:58:49,221 --> 00:58:50,091
Suntem buni, omule.

769
00:58:50,222 --> 00:58:51,876
Haide.

770
00:58:52,006 --> 00:58:55,444
[muzică redată]

771
00:59:29,304 --> 00:59:32,960
Nu e nevoie
stiu cum stiu eu.

772
00:59:33,091 --> 00:59:36,094
Dar am motive să cred
că sunt singurul care o face.

773
00:59:36,224 --> 00:59:38,313
Habar n-ai ce
naiba despre care vorbesti.

774
00:59:38,444 --> 00:59:39,750
Taci naibii, Taylor.

775
00:59:39,880 --> 00:59:42,274
Da, te rog taci.

776
00:59:44,929 --> 00:59:48,280
Mă uit la voi cinci și
Mă întreb, cum ai continuat?

777
00:59:50,935 --> 00:59:53,335
Presupun că nu vă puteți permite o
constiinta dupa ce a facut ceva

778
00:59:53,459 --> 00:59:54,459
ca asta.

779
00:59:54,547 --> 00:59:55,547
Te înșeli.

780
00:59:59,900 --> 01:00:02,816
nu am dormit.

781
01:00:02,947 --> 01:00:06,864
Visez lucruri eu
nu m-am gândit niciodată că o voi face.

782
01:00:06,994 --> 01:00:08,866
El a dat peste noi, Părinte.

783
01:00:08,996 --> 01:00:12,696
Încercam să avem o
puțină distracție cu copilul.

784
01:00:12,826 --> 01:00:15,568
Ei bine, nu merg
să te predau,

785
01:00:15,699 --> 01:00:19,441
și nu am de gând
vă așteptați la voi înșivă.

786
01:00:19,572 --> 01:00:24,751
Dar dacă vrei
să mă dau deoparte,

787
01:00:24,882 --> 01:00:28,276
sunt două lucruri tu
trebuie să înțeleagă.

788
01:00:28,407 --> 01:00:31,715
Există potențial în
viețile voastre pentru răscumpărare,

789
01:00:31,845 --> 01:00:34,674
și că acest univers
este foarte iertător.

790
01:00:34,805 --> 01:00:39,200
Dar și timpul pe care îl avem
pentru a răspunde cruzimii noastre

791
01:00:39,331 --> 01:00:46,164
este foarte limitat, pentru
unii mai mult decat altii.

792
01:00:46,294 --> 01:00:47,294
Deci ce facem acum?

793
01:00:52,126 --> 01:00:56,000
Ei bine, nu am de gând
să vă rugați pe toți să vă rugați.

794
01:00:56,130 --> 01:00:59,046
Pentru că, sincer, eu
am propria mea parte de îndoieli.

795
01:00:59,177 --> 01:01:02,223
Dar ce poți
faceți, puteți lua

796
01:01:02,354 --> 01:01:05,183
ce ai invatat din asta,
orice ar fi de învățat,

797
01:01:05,313 --> 01:01:07,228
și poți spera asta
într-o zi o poți dovedi.

798
01:01:11,537 --> 01:01:17,848
Până atunci, domnilor,
trebuie să cauți în continuare.

799
01:01:17,978 --> 01:01:21,416
[muzică redată]

800
01:01:50,358 --> 01:01:51,450
Ce mai faceți, domnule Fowler?

801
01:01:51,533 --> 01:01:54,362
Ce mai faci?

802
01:01:54,493 --> 01:01:57,975
De îndată ce soarele trece
firul acela chiar acolo,

803
01:01:58,105 --> 01:01:59,280
atunci încep să beau.

804
01:02:02,631 --> 01:02:06,244
Avem ceva
pentru a vă anunța despre.

805
01:02:09,595 --> 01:02:10,596
Intră.

806
01:02:18,909 --> 01:02:20,954
Le-am văzut pe toate cinci
ei cu ochii noștri.

807
01:02:27,961 --> 01:02:31,269
Cine ai spus
a luat asta?

808
01:02:31,399 --> 01:02:33,271
Sawyer Harrison, doamnă.

809
01:02:33,401 --> 01:02:34,721
Nu e băiatul care a fost mușcat?

810
01:02:34,838 --> 01:02:35,838
Da, domnule.

811
01:02:45,674 --> 01:02:50,767
Pete, Riley, mulțumesc pentru asta.

812
01:02:53,595 --> 01:02:55,989
Acum fiți gata să vă oferiți
declarații când va veni momentul.

813
01:03:02,996 --> 01:03:09,046
[se joacă cântece de țară] Am spus
nu ți-ar spune nimic

814
01:03:09,176 --> 01:03:10,090
[canta]

815
01:03:10,221 --> 01:03:11,788
[bip de claxon]

816
01:03:11,918 --> 01:03:19,012
[melodia continuă] Și nu am putut
ascunde o asemenea dragoste ca Isus

817
01:03:19,143 --> 01:03:20,231
Ți-ai venit în fire?

818
01:03:20,361 --> 01:03:21,841
Da, bine.

819
01:03:21,972 --> 01:03:23,212
Uite, gătesc pește în seara asta.

820
01:03:28,239 --> 01:03:29,239
Trageți la umbră.

821
01:03:29,327 --> 01:03:30,327
Dă-mi un minut.

822
01:03:38,945 --> 01:03:41,034
Am o întrebare amuzantă pentru tine.

823
01:03:41,165 --> 01:03:42,725
Acea mulțime de tineri
oameni la bar?

824
01:03:42,819 --> 01:03:43,645
Ce?

825
01:03:43,776 --> 01:03:44,646
Zilele trecute?

826
01:03:44,777 --> 01:03:45,778
Da.

827
01:03:45,909 --> 01:03:47,258
băiatul lui Newman și ei.

828
01:03:47,388 --> 01:03:48,433
Da, doamnă.

829
01:03:48,563 --> 01:03:50,000
Au rătăcit înăuntru
nu cu mult timp în urmă.

830
01:03:50,130 --> 01:03:51,353
Poate ar trebui să-i suni înapoi.

831
01:03:51,436 --> 01:03:52,436
În regulă.

832
01:03:52,524 --> 01:03:55,005
Multumesc.

833
01:03:55,135 --> 01:03:59,270
Mă duc să merg pe jos
până la şerif.

834
01:03:59,400 --> 01:04:01,750
Încercați să găsiți o cale
pentru a explica acest lucru.

835
01:04:04,884 --> 01:04:08,540
Nu e nimic
special despre noi.

836
01:04:08,670 --> 01:04:10,063
Nu mai mult decât era el.

837
01:04:15,852 --> 01:04:19,029
El nu a fost adus la noi
viata pentru orice motiv intemeiat.

838
01:04:21,640 --> 01:04:25,426
Nu facem parte dintr-un plan.

839
01:04:25,557 --> 01:04:29,213
S-ar schimba
ceva dacă am fi?

840
01:04:29,343 --> 01:04:30,343
Întoarce-te în jurul orei 8:00.

841
01:04:34,609 --> 01:04:38,048
[muzică redată]

842
01:04:42,139 --> 01:04:44,097
Nu am încredere în el.

843
01:04:44,228 --> 01:04:46,665
Se pare că el
însemna ce a spus.

844
01:04:46,795 --> 01:04:49,015
La naiba, știm cu toții
Șeriful merge la biserică.

845
01:04:49,146 --> 01:04:50,146
O să se clacă.

846
01:04:52,801 --> 01:04:53,961
Chiar contează?

847
01:04:56,936 --> 01:05:00,809
Sunt în pat și eu
auzi câinele meu lătrat.

848
01:05:00,940 --> 01:05:01,810
E bătrână.

849
01:05:01,941 --> 01:05:04,161
Ea nu face mult zgomot.

850
01:05:04,291 --> 01:05:07,729
Așa că ies pe hol,
iar Daisy stă acolo

851
01:05:07,860 --> 01:05:12,430
în fața ușii către
cameră liberă și strălucește.

852
01:05:12,560 --> 01:05:15,476
Ca, lumina trece
chiar prin ea.

853
01:05:15,607 --> 01:05:18,653
Așa că mă întind spre
butonul și ea începe

854
01:05:18,784 --> 01:05:21,830
să alerg în jurul picioarelor mele sălbatice.

855
01:05:21,961 --> 01:05:25,747
Dar îl deschid oricum.

856
01:05:25,878 --> 01:05:28,925
E doar întuneric.

857
01:05:29,055 --> 01:05:30,796
Nu ca și cum ai închide ochii.

858
01:05:30,927 --> 01:05:32,145
Dar nimic nu este acolo.

859
01:05:42,982 --> 01:05:45,202
Apoi mă trezesc la sunet
a unei ciori la fereastra mea.

860
01:05:45,332 --> 01:05:48,770
[muzică redată]

861
01:06:00,739 --> 01:06:02,741
[crochetă]

862
01:06:18,713 --> 01:06:20,846
Am o tură la
ferma maine?

863
01:06:20,977 --> 01:06:22,630
3:00.

864
01:06:22,761 --> 01:06:25,459
Şi eu.

865
01:06:25,590 --> 01:06:29,028
[tunetul bubuie]

866
01:06:30,508 --> 01:06:33,337
La cinci secunde de milă distanță.

867
01:06:33,467 --> 01:06:36,862
[muzică redată]

868
01:06:53,226 --> 01:06:55,141
[tunetul bubuie]

869
01:07:09,503 --> 01:07:10,504
Pari calm.

870
01:07:13,246 --> 01:07:14,246
sunt calm.

871
01:07:17,990 --> 01:07:19,078
Sa întâmplat ceva?

872
01:07:22,168 --> 01:07:24,127
Nu chiar.

873
01:07:24,257 --> 01:07:27,086
Nu pot spune că nu mă deranjează.

874
01:07:27,217 --> 01:07:29,567
Dar m-am gândit că era cel mai bine pentru
toată lumea dacă aș fi ținut departe de asta.

875
01:07:35,312 --> 01:07:39,142
[telefon suna]

876
01:07:39,272 --> 01:07:42,797
Puteți obține asta dacă doriți.

877
01:07:42,928 --> 01:07:44,451
Nu.

878
01:07:44,582 --> 01:07:45,670
Apa nu e încă rece.

879
01:07:50,196 --> 01:07:53,591
[telefon suna]

880
01:07:59,858 --> 01:08:02,121
Bună, ai ajuns la tată
Jack [vorbește inaudibil].

881
01:08:16,396 --> 01:08:17,441
[SINGING] Oamenii vin

882
01:08:17,571 --> 01:08:20,531
Și oamenii pleacă

883
01:08:20,661 --> 01:08:21,923
Îngropat în ele

884
01:08:22,054 --> 01:08:24,622
Loturi pe rând

885
01:08:24,752 --> 01:08:26,580
Un cimitir, casa ei...

886
01:08:26,711 --> 01:08:28,365
Mă bucur să te văd, Marcy.

887
01:08:28,495 --> 01:08:32,978
[SINGING] Toată lumea are
propria lor voinţă separată

888
01:08:33,109 --> 01:08:36,895
Când vine mâine,

889
01:08:37,025 --> 01:08:41,029
O să-mi iau rămas-bun de la soare

890
01:08:41,160 --> 01:08:45,382
Și voi fi primit de pământ

891
01:08:45,512 --> 01:08:49,821
Unde suntem înconjurați de murdărie

892
01:08:49,951 --> 01:08:53,477
Susține-mă pe pământ înalt

893
01:08:53,607 --> 01:08:57,394
Iubeste-ma pana in
ușile coboară

894
01:08:57,524 --> 01:09:00,440
Și râul pune
apa de jur imprejur

895
01:09:00,571 --> 01:09:03,661
Vei ști

896
01:09:03,791 --> 01:09:08,492
Voi fi sus pe teren înalt

897
01:09:08,622 --> 01:09:12,496
Sus pe pământ înalt

898
01:09:12,626 --> 01:09:20,626
Sus pe pământ înalt

899
01:09:22,984 --> 01:09:26,423
[muzică de rău augur]

900
01:10:17,517 --> 01:10:18,388
La dracu!

901
01:10:18,518 --> 01:10:21,739
[se redă muzică discordante]

902
01:10:51,682 --> 01:10:54,598
[respirând greu]

903
01:11:00,691 --> 01:11:04,129
[ cântec plin de viață]

904
01:11:15,488 --> 01:11:20,798
[CÂNTAT]

905
01:11:20,928 --> 01:11:22,539
De unde ai știut despre asta?

906
01:11:22,669 --> 01:11:30,068
[CÂNTAT]

907
01:11:30,198 --> 01:11:34,377
Plimbări zilnice lângă tine

908
01:11:34,507 --> 01:11:35,769
[râsete]

909
01:11:35,900 --> 01:11:38,250
[CÂNTÂND] Oh, lasă-l să fie

910
01:11:38,381 --> 01:11:41,035
Știi că va fi.

911
01:11:49,392 --> 01:11:52,612
3,79 USD.

912
01:11:52,743 --> 01:11:53,743
Pachet de 100 roșii.

913
01:11:57,400 --> 01:11:58,270
9,20 USD.

914
01:11:58,401 --> 01:12:01,665
[sirenele plângând]

915
01:12:13,851 --> 01:12:16,723
[tițâind cauciucuri]

916
01:12:17,768 --> 01:12:18,986
Ridică mâinile, Marcy.

917
01:12:19,117 --> 01:12:20,423
Le ai acum.

918
01:12:20,553 --> 01:12:21,424
Hei!

919
01:12:21,554 --> 01:12:22,468
E în regulă.

920
01:12:22,599 --> 01:12:24,557
E calmă.

921
01:12:24,688 --> 01:12:25,993
Unde e pușca, doamnă?

922
01:12:26,124 --> 01:12:27,125
În camion?

923
01:12:30,041 --> 01:12:31,264
Mâinile în aer, acum, Marcy.

924
01:12:31,347 --> 01:12:32,217
Haide.

925
01:12:32,348 --> 01:12:35,829
[muzică tensionată]

926
01:12:39,224 --> 01:12:40,225
Dumnezeule bun!

927
01:12:50,061 --> 01:12:53,456
[zbucnire puternică, trosnitură]

928
01:13:55,300 --> 01:13:56,170
La naiba, omule!

929
01:13:56,301 --> 01:13:57,171
Prinde paleta.

930
01:13:57,302 --> 01:13:58,302
Oh, la naiba!

931
01:13:58,390 --> 01:14:01,785
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!

932
01:14:01,915 --> 01:14:03,003
Ce dracu e asta?

933
01:14:03,134 --> 01:14:06,703
Nu am un
al naibii de indiciu, omule.

934
01:14:06,833 --> 01:14:09,009
Suntem pe cale să murim, omule.

935
01:14:09,140 --> 01:14:11,403
[palavrie indistinta]

936
01:14:35,993 --> 01:14:36,994
Ce crezi din asta?

937
01:14:43,435 --> 01:14:44,435
Mai bine intrăm înăuntru.

938
01:14:46,917 --> 01:14:47,831
Haide, Rick.

939
01:14:47,961 --> 01:14:51,312
[ruit]

940
01:15:02,541 --> 01:15:03,673
Te iubesc, Jo.

941
01:15:03,803 --> 01:15:07,111
[muzică redată]

942
01:15:07,241 --> 01:15:10,636
[rumbul continuă]

943
01:15:24,868 --> 01:15:28,001
[CÂNTÂND] Ispitit și încercat

944
01:15:28,132 --> 01:15:33,398
De multe ori suntem făcuți să ne întrebăm

945
01:15:33,529 --> 01:15:37,620
De ce ar trebui să fim noi

946
01:15:37,750 --> 01:15:41,667
Toată ziua

947
01:15:41,798 --> 01:15:45,802
În timp ce sunt și altele

948
01:15:45,932 --> 01:15:49,980
Trăind despre noi

949
01:15:50,110 --> 01:15:54,419
Niciodată molestat

950
01:15:54,550 --> 01:15:56,987
Sau gresit

951
01:15:59,772 --> 01:16:07,772
[canta]

952
01:16:08,041 --> 01:16:10,870
Mai departe

953
01:16:11,001 --> 01:16:16,180
Vom înțelege de ce

954
01:16:16,310 --> 01:16:20,532
Înveselește-te, fratele meu

955
01:16:20,663 --> 01:16:24,231
Trăiește la soare

956
01:16:24,362 --> 01:16:28,584
O să înțelegem

957
01:16:28,714 --> 01:16:33,545
Toate treptat

958
01:16:43,729 --> 01:16:47,951
Când îl vedem pe Isus

959
01:16:48,081 --> 01:16:52,129
Venind în glorie

960
01:16:52,259 --> 01:16:56,089
Când vine de la a lui

961
01:16:56,220 --> 01:17:00,224
Acasă în cer

962
01:17:00,354 --> 01:17:04,837
Atunci vom intra

963
01:17:04,968 --> 01:17:08,188
Conacele luminoase

964
01:17:08,319 --> 01:17:12,453
O să înțelegem

965
01:17:12,584 --> 01:17:18,068
Toate treptat

966
01:17:18,198 --> 01:17:20,853
Mai departe

967
01:17:20,984 --> 01:17:26,293
Vom ști totul despre asta

968
01:17:26,424 --> 01:17:29,253
Mai departe

969
01:17:29,383 --> 01:17:34,432
Vom înțelege de ce

970
01:17:34,562 --> 01:17:38,784
Înveselește-te, fratele meu

971
01:17:38,915 --> 01:17:42,440
Trăiește la soare

972
01:17:42,570 --> 01:17:46,836
O să înțelegem

973
01:17:46,966 --> 01:17:52,015
Toate treptat

974
01:17:52,145 --> 01:17:56,323
O să înțelegem

975
01:17:56,454 --> 01:17:59,196
Toate treptat